Altar de capilla a la luz de las velas con estatua de Nuestra Señora, lirios, rosas y rosario.

Ave María

El Ave María es una de las oraciones marianas más rezadas del catolicismo. Une el saludo del ángel Gabriel (Lucas 1,28) y el de Isabel (Lucas 1,42) con una súplica final a María. Se reza a diario, en el rosario, en el Ángelus y al comenzar o terminar la jornada.

Oraciones y Salmos3 min

Editor responsable: Lucas Orsolini · 2 de noviembre de 2026

Oración

Dios te salve, María,
llena eres de gracia,
el Señor es contigo;
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

Reina-Valera 1909

De los saludos del Evangelio a la oración de hoy

La primera parte de la oración nace de dos saludos del Evangelio de Lucas: el del ángel Gabriel en la Anunciación (Lucas 1,28) y el de Isabel en la Visitación (Lucas 1,42). En la Reina-Valera 1909, Isabel dice: «Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre». La fórmula «llena eres de gracia» sigue el latín «gratia plena». La Reina-Valera 1909 traduce aquí «muy favorecida».

La oración que rezamos no es una cita literal de ninguna versión de la Biblia. Es una fórmula litúrgica. A lo largo de los siglos, los dos saludos bíblicos se usaron juntos en la liturgia y en la devoción, y la oración tomó su forma actual en la Edad Media. La súplica «Santa María, Madre de Dios» recoge el título que el concilio de Éfeso afirmó en el año 431.

La petición final, «ruega por nosotros, pecadores», se consolidó en los últimos siglos medievales. La forma completa quedó fijada en el Breviario Romano de 1568. En español se mantiene el antiguo saludo «Dios te salve», que traduce el «Ave» latino. Así se reza en el rosario, en el Ángelus y en la devoción personal.

Cómo rezar el Ave María con calma

  1. Siéntate en silencio, respira hondo tres veces y deja que el cuerpo se aquiete antes de empezar.
  2. Reza la primera parte despacio, como quien escucha el saludo del ángel por primera vez.
  3. Detente un instante en las palabras «el Señor es contigo» y recuerda una situación de hoy en la que necesitas esa compañía.
  4. Al decir «ruega por nosotros, pecadores», presenta a Dios en silencio una preocupación concreta o a una persona a quien quieres encomendar.
  5. Termina con un momento de gratitud por algo sencillo del día y, si lo deseas, repite la oración tres veces antes de dormir.

Preguntas frecuentes

¿Pueden rezar el Ave María los cristianos no católicos?

Sí, en lo que respecta a la primera parte, que se apoya en Lucas 1,28 y 1,42. Las Iglesias ortodoxas tienen una oración mariana muy parecida. Muchas comunidades protestantes no rezan la súplica final porque no piden la intercesión de María. Quien no comparta esa práctica puede meditar los dos versículos bíblicos sin rezar la parte final.

¿Cuál es el Ave María original de la canción?

No existe una sola versión original, porque hay muchas composiciones. La más conocida es la de Schubert, escrita en 1825 como canción sobre un poema de Walter Scott, y a la que más tarde se adaptó el texto latino del Ave María. Otra es la de Gounod, con melodía sobre un preludio de Bach. El «Ave María de Caccini» fue compuesto en el siglo XX por Vladimir Vavilov.

¿Cuántas veces se reza el Ave María en el rosario y en el Ángelus?

En cada decena del rosario se reza diez veces, es decir, cincuenta en cinco decenas. En el Ángelus se reza tres veces, junto con los versículos que recuerdan la Anunciación. Después de cada decena del rosario se añade el Gloria: «Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén».

Oraciones y Salmos