Je vous salue Marie

Des Évangiles à la prière de l’Église

La première partie vient de saint Luc. À l’Annonciation, l’ange entre chez Marie et lui dit, dans la Louis Segond 1910 : « Je te salue, toi à qui une grâce a été faite ; le Seigneur est avec toi » (Luc 1,28). Élisabeth s’écrie ensuite : « Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni » (Luc 1,42). La formule de la prière suit la tradition liturgique, pas cette traduction.

Au concile d’Éphèse, en 431, l’Église confesse Marie comme Théotokos, « Mère de Dieu ». Les deux salutations bibliques ont été associées dans la liturgie et la dévotion dès le Moyen Âge. La demande finale, « priez pour nous, pauvres pécheurs », s’est répandue aux XIVe et XVe siècles, et le bréviaire romain de 1568 a fixé le texte complet.

En France, on la prie avec le « vous » de respect : « Je vous salue, Marie ». Le changement de 2017 a touché le Notre Père (« ne nous laisse pas entrer en tentation »), non le Je vous salue Marie, dont le texte est resté le même. On l’apprend souvent juste après le Notre Père, au catéchisme comme en famille.

Prier le Je vous salue Marie, matin et soir

1. Installez-vous en silence, les pieds posés, et respirez lentement trois fois avant de commencer.
2. Dites la première moitié de la prière en pensant à la scène de l’Annonciation, la maison de Nazareth et la parole de l’ange.
3. Dites la seconde moitié en confiant à Marie une personne ou une situation précise, avec simplicité.
4. Répétez la prière trois fois, lentement, en laissant un temps de silence après chaque « Amen ».
5. Le soir, terminez par un merci pour une grâce reçue dans la journée, même modeste, puis endormez-vous dans la paix.